-
1 onda
onda | ondass. f. onda, ola. -
2 onda
on.da[‘õdə] sf 1 vague. 2 fig mode.* * *[`õnda]Substantivo feminino vague féminin(de rádio) onde féminin(de cabelo) ondulation fémininonda média ondes moyennesonda longa/curta grandes/petites ondesfazer onda ( informal) faire des histoiresir na onda se faire avoir* * *nome femininoonda de calorvague de chaleuruma onda de entusiasmoune vague d'enthousiasmeuma nova vaga de atentadosune nouvelle vague d'attentatsuma vaga de turistasune vague de touristesisto é uma onda passageirac'est une vague passagèreonda curtaonde courteonda médiaonde moyenneonda longaonde longuecomprimento de ondalongueur d'ondeonde de chocfaire des vaguessuivre le mouvement -
3 onda
-
4 onda
-
5 Onda
Ygapenunga; Apenunga, Capenunga -
6 ir na onda
быть втянутым ( во что-л), быть обманутым -
7 comprimento de onda
wave, wavelengthDicionário português (brasileiro)-Inglês > comprimento de onda
-
8 crista
cris.ta* * *[`kriʃta]Substantivo feminino crête fémininestar na crista da onda être dans le vent* * *nome feminino1 (do galo, da onda) crête(cabelo despenteado) épi m. -
9 vaga
va.ga[v‘agə] sf 1 flot. 2 place vacante. uma vaga idéia une vague idée. vagas lembranças de vagues souvenirs.* * *[`vaga]Substantivo feminino (em emprego) poste masculin vacantuma vaga de une vague de* * *nome feminino3 (em curso, emprego) place libre -
10 rádio
-
11 amplitude
am.pli.tu.de[ãplit‘udi] sf amplitude.* * *[ãnpli`tudʒi]Substantivo feminino ampleur féminin* * *nome femininoamplitude de uma ondaamplitude d'une ondea amplitude de um problemal'ampleur d'un problème -
12 propagação
pro.pa.ga.ção[propagas‘ãw] sf propagation, extension. Pl: propagações.* * *nome femininoRELIGIÃO a propagação da féla propagation de la foidisséminationpropagação de uma doençapropagation d'une maladiepropagação de um incêndiopropagation d'un incendiea velocidade de propagação de uma ondala vitesse de propagation d'une ondereproductiona propagação das espéciesla propagation des espèces -
13 rebentar
[xebẽn`ta(x)]Verbo intransitivo (bomba) sauter(balão) éclaterVerbo transitivo faire sauterrebentar com algo détruire quelque chose* * *verborebentou uma bomba num bairro da cidadeune bombe a explosé dans un quartier de la villeo pneu rebentoule pneu a éclatérebentar o balãofaire éclater le ballona corda rebentoula corde a cédérebentaram com tudoils ont tout casséa revolta rebentou hojela révolte a éclaté aujourd'huirebentou uma forte tempestade na costaune forte tempête a éclaté sur la côte6 (fechadura, porta) forcer; fractureros assaltantes rebentaram a fechadurales cambrioleurs ont forcé la serrureas amendoeiras estão a rebentarles amandiers bourgeonnentas ondas rebentam na praiales vagues se brisent sur la plagerebentar a riréclater de rirerebentar de alegriaêtre fou de joie -
14 sonoro
so.no.ro[son‘ɔru] adj sonore.* * *sonoro, ra[so`nɔru, ra]Adjetivo sonore* * *adjectivoéclatantretentissantum riso sonoroun rire sonorebande sonoreeffets sonoresfond sonoreonde sonore -
15 vibração
vi.bra.ção[vibras‘ãw] sf vibration. Pl: vibrações.* * *[vibra`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)vibration féminin* * *nome femininovibração do motorvibration du moteur2 (de partículas, de som) vibrationvibração da vozvibration de la voix3 (onda, sensação) vibrationter boas vibraçõesavoir de bonnes vibrations
См. также в других словарях:
Onda (Castellón) — Onda Bandera … Wikipedia Español
Onda periódica — Saltar a navegación, búsqueda La onda periódica más simple: una onda armónica. En este ejemplo, A=1, Ω=1 y θ=0. Las ondas periódicas son aquellas ondas que muestran periodicidad respecto del tiempo, esto es, describen ciclos repetitivos. En una… … Wikipedia Español
Onda Rambla — Punto Radio es una cadena de radio privada que emite en Cataluña, España, desde 1991. Es propiedad del periodista y empresario Luis del Olmo y está vinculada programáticamente a Punto Radio. Sus estudios están ubicados en la avenida Diagonal de… … Wikipedia Español
onda — (Del lat. unda). 1. f. Cada una de las elevaciones que se forman al perturbar la superficie de un líquido. 2. Movimiento que se propaga en un fluido. 3. Cada una de las curvas, a manera de eses, que se forman natural o artificialmente en algunas… … Diccionario de la lengua española
Onda — (Castellón) Pour les articles homonymes, voir Yoshie Onda et Onda Cero. Onda … Wikipédia en Français
Onda (Castellon) — Onda (Castellón) Pour les articles homonymes, voir Yoshie Onda et Onda Cero. Onda … Wikipédia en Français
Onda Cero — Área de radiodifusión España Eslogan Te mereces esta radio Frecuencia … Wikipedia Español
Onda estacionaria — en una cuerda. Los puntos rojos representan los nodos de la onda. Una onda estacionaria se forma por la interferencia de dos ondas de la misma naturaleza con igual amplitud, longitud de onda (o frecuencia) que avanzan en sentido opuesto a través… … Wikipedia Español
Onda Melodía — Área de radiodifusión España Frecuencia FM: varias DAB: 8A TDT: canal 69 … Wikipedia Español
Onda transversal — Onda plana transversal. La luz es un ejemplo de onda transversal electromagnética … Wikipedia Español
Onda (Vidhan Sabha constituency) — Onda Vidhan Sabha constituency … Wikipedia